1 00:00:05,482 --> 00:00:07,344 Vernon Dupree, wat heb je gedaan? 2 00:00:07,448 --> 00:00:10,413 Slechts een paar hapjes om te helpen 3 00:00:10,517 --> 00:00:12,034 start onze avond. 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,793 - Dit is te veel. - O, lang niet genoeg. 5 00:00:16,310 --> 00:00:19,551 Maar als je dat liever hebt, Ik kan het allemaal terugnemen. 6 00:00:19,655 --> 00:00:21,103 Waag het niet. 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,586 Ik wil jou om deze nacht te herinneren 8 00:00:25,689 --> 00:00:27,275 om veel redenen. 9 00:00:28,517 --> 00:00:30,689 Je bent zo soepel. 10 00:00:31,655 --> 00:00:33,931 Maar ik heb je niets gegeven. 11 00:00:34,034 --> 00:00:37,206 Nou ja, gewoon een godin 12 00:00:37,310 --> 00:00:39,241 zweefde die trap af 13 00:00:39,344 --> 00:00:42,379 en koos mij opnieuw. 14 00:00:42,482 --> 00:00:44,137 Dat is mijn geschenk. 15 00:00:44,241 --> 00:00:46,482 - Je bent voortreffelijk. - Mm. 16 00:00:47,000 --> 00:00:50,965 Beschouw vanavond als jouw weer op het paard stappen. 17 00:00:51,068 --> 00:00:52,172 Mm. 18 00:00:52,275 --> 00:00:54,413 - Duizelig. - Mm. 19 00:00:54,517 --> 00:00:56,724 - En voor je hermontage... - Mm. 20 00:00:56,827 --> 00:00:58,724 Ik heb contact opgenomen met uw stylist 21 00:00:58,827 --> 00:01:02,172 en, uh, liet haar trekken een paar nieuwe stukken. 22 00:01:02,275 --> 00:01:04,145 Ze weet het zeker hoe moet ik mij kleden, 23 00:01:04,172 --> 00:01:07,620 maar mij uitkleden is wel zo geweest jouw speciale vaardigheid. 24 00:01:07,724 --> 00:01:09,482 Ooh... [grinnikt zachtjes] 25 00:01:10,517 --> 00:01:13,137 En ik nam op al het overige zelf. 26 00:01:13,586 --> 00:01:16,172 Nou, dat heb je nog nooit gedaan er is iets misgegaan met een juwelendoosje. 27 00:01:17,758 --> 00:01:18,965 Tenslotte... 28 00:01:20,206 --> 00:01:22,586 Ik kwam langs je favoriete lingeriewinkel. 29 00:01:23,482 --> 00:01:24,689 De mijne... 30 00:01:24,793 --> 00:01:25,931 - of de jouwe? - Mm. 31 00:01:27,275 --> 00:01:29,689 Franse lingerie geeft mij gewoon het gevoel 32 00:01:29,793 --> 00:01:32,551 de mooiste, begeerlijke vrouw ter wereld. 33 00:01:32,655 --> 00:01:37,379 Iets met die zijde tegen mijn huid. 34 00:01:37,482 --> 00:01:39,172 En het kant. 35 00:01:39,724 --> 00:01:42,275 Ik denk dat we die winkel hebben behouden in het bedrijfsleven. 36 00:01:42,379 --> 00:01:45,068 Mm-hmm. Daarover gesproken... 37 00:01:45,172 --> 00:01:46,448 laten we eraan beginnen. 38 00:01:46,551 --> 00:01:47,965 O ja, alsjeblieft. 39 00:01:48,931 --> 00:01:51,103 ? Laat ik het je zien? 40 00:01:51,206 --> 00:01:55,758 ? Hoe het is om jou te zijn? 41 00:01:58,034 --> 00:01:59,084 Oh! 42 00:02:01,310 --> 00:02:04,689 Kat, we hoorden je niet binnenkomen. 43 00:02:04,793 --> 00:02:07,482 Eh, ik wou dat ik dat niet had gedaan. 44 00:02:07,586 --> 00:02:09,275 Ik kan je niet vertellen hoeveel. 45 00:02:09,379 --> 00:02:10,862 Ik heb een ding. Ik moet gaan. 46 00:02:10,965 --> 00:02:12,413 Jullie twee, eh... 47 00:02:12,414 --> 00:02:13,516 doorgaan. 48 00:02:13,517 --> 00:02:14,550 Maar niet nu. Gewoon-gewoon 49 00:02:14,551 --> 00:02:15,751 Geef me even een momentje, alsjeblieft. 50 00:02:15,758 --> 00:02:18,793 Vergeet gewoon dat ik hier ooit was. Ik weet dat ik dat zal doen. 51 00:02:18,896 --> 00:02:21,896 Bedankt. ik bedoel, Ik hou van je. Oké. 52 00:02:22,000 --> 00:02:23,275 Doei. 53 00:02:26,206 --> 00:02:28,448 [lachen] 54 00:02:30,310 --> 00:02:32,448 Vanessa. Ik wilde je bellen. 55 00:02:32,449 --> 00:02:36,136 Waaraan zou ik iets te danken hebben gehad Dat genoegen, Congreslid? 56 00:02:36,137 --> 00:02:38,931 Je leent onze familie je eerstgeborene. 57 00:02:38,932 --> 00:02:41,792 Smitty en ik hadden het niet kunnen vragen voor een betere heer 58 00:02:41,793 --> 00:02:44,143 of vriend om Samantha te begeleiden naar de cotillion. 59 00:02:44,206 --> 00:02:46,793 Donnell was blij op haar arm zitten. 60 00:02:46,896 --> 00:02:49,620 En nogmaals gefeliciteerd. Ik was zo opgewonden 61 00:02:49,724 --> 00:02:52,758 ze versloeg zo weinig Belleclaire voor Platinum Deb. 62 00:02:52,759 --> 00:02:55,171 Samantha moet dat geweest zijn de hele nacht in de lucht zweven. 63 00:02:55,172 --> 00:02:56,205 Dat was ze. 64 00:02:56,206 --> 00:02:57,310 Wij waren allemaal, 65 00:02:57,413 --> 00:02:59,283 totdat we het leerden wat er gebeurde 66 00:02:59,344 --> 00:03:00,689 terwijl wij feest vierden. 67 00:03:01,517 --> 00:03:02,793 Ik kan het nog steeds niet geloven. 68 00:03:06,862 --> 00:03:08,172 [deur gaat open] 69 00:03:09,551 --> 00:03:10,601 Hallo. 70 00:03:10,655 --> 00:03:11,931 [deur gaat dicht] 71 00:03:12,034 --> 00:03:13,896 Hoe gaat het op het station? 72 00:03:14,000 --> 00:03:16,137 - [toetsen rammelen] - Hectisch. 73 00:03:16,138 --> 00:03:18,309 Ik wou dat ik naar huis had kunnen komen bij u na de dienst. 74 00:03:18,310 --> 00:03:19,965 Ik weet het, schat. 75 00:03:20,068 --> 00:03:22,379 Maar vertel het me alsjeblieft je bent toe aan de nacht. 76 00:03:23,413 --> 00:03:25,283 Ja, maar dat is er wel nog zoveel te doen. 77 00:03:25,379 --> 00:03:28,034 Maar het zal er nog steeds zijn in de ochtend. 78 00:03:29,275 --> 00:03:31,793 Het enige wat er nu toe doet is dat je thuis bent. 79 00:03:32,896 --> 00:03:34,482 Dus ik kan dit doen. 80 00:03:38,586 --> 00:03:41,206 ? ? 81 00:04:09,275 --> 00:04:12,310 Weet je, ik mis de leuke Bill. 82 00:04:13,655 --> 00:04:14,862 Wat wil je, Joey? 83 00:04:15,448 --> 00:04:17,793 Misschien moet ik het vasthouden uw diensten. 84 00:04:17,896 --> 00:04:18,946 Mm. 85 00:04:19,620 --> 00:04:20,931 Wat is de aanklacht? 86 00:04:21,034 --> 00:04:23,241 Nou, met jouw hulp, die zal er niet zijn. 87 00:04:24,068 --> 00:04:26,862 Onze favoriete politiechef werpt schaduw mijn kant op. 88 00:04:27,965 --> 00:04:30,172 Dat bedrijf met de Rode Marktring. 89 00:04:30,173 --> 00:04:31,274 REKENING: Hm. 90 00:04:31,275 --> 00:04:32,535 Ik denk dat je beledigd zou zijn 91 00:04:32,536 --> 00:04:33,688 als hij niet naar je keek. 92 00:04:33,689 --> 00:04:35,137 Ik zou een cel ijsberen 93 00:04:35,241 --> 00:04:36,871 als hij iets had om mij eraan te binden. 94 00:04:37,896 --> 00:04:40,827 Elon corrigeert te veel omdat zijn zoon bijna bezweek 95 00:04:40,931 --> 00:04:42,137 in een lijkzak. 96 00:04:42,448 --> 00:04:44,862 En mijn dochter kwam zo dichtbij om weduwe te zijn. 97 00:04:44,965 --> 00:04:46,275 Zien? 98 00:04:46,379 --> 00:04:48,379 De emoties lopen hoog op rondom. 99 00:04:48,931 --> 00:04:51,034 Wat denk jij, Joey? Hm? 100 00:04:51,137 --> 00:04:53,667 We nemen allemaal gewoon wat gebeurde er bijna liggend? 101 00:05:00,241 --> 00:05:01,551 Hé, Hay-Hay. 102 00:05:01,655 --> 00:05:02,793 Meisje. 103 00:05:02,896 --> 00:05:04,620 Het is lang geleden. 104 00:05:05,620 --> 00:05:07,655 - Niet lang genoeg. - [Leslie grinnikt] 105 00:05:08,931 --> 00:05:13,586 Dus je hebt afscheid genomen aan die kleine vriend van je? 106 00:05:13,689 --> 00:05:14,896 Welke? 107 00:05:15,000 --> 00:05:17,379 Ach, doen alsof alsof je meer hebt. 108 00:05:17,380 --> 00:05:20,309 O, dat kleine, schattige meisje waarmee je omging 109 00:05:20,310 --> 00:05:22,757 bij de Bowman als jij en Bill het laatst daar verbleven? 110 00:05:22,758 --> 00:05:24,827 - Ach. - Of was het jouw vriendschap 111 00:05:24,931 --> 00:05:27,275 zo tijdelijk als jouw verblijf? 112 00:05:27,379 --> 00:05:29,758 Lynette verliet de stad. 113 00:05:29,862 --> 00:05:32,275 En luister, voordat je solliciteert voor de vacature, 114 00:05:32,379 --> 00:05:35,172 laten we gewoon verder gaan dat je beledigd bent 115 00:05:35,275 --> 00:05:37,310 als ik weer ‘nee’ zeg. 116 00:05:37,413 --> 00:05:40,448 En weet je, dat kunnen we gewoon doen verplaats dit naar rechts. 117 00:05:40,551 --> 00:05:41,862 Tot ziens. Wees vrij. 118 00:05:41,965 --> 00:05:44,655 Of we kunnen gewoon een mani-pedi krijgen 119 00:05:44,758 --> 00:05:46,931 en begin hiermee mooie vriendschap. 120 00:05:48,758 --> 00:05:50,793 Spel herkent spel. 121 00:05:51,689 --> 00:05:53,482 Ik zie je, Hayley, kind. 122 00:05:53,586 --> 00:05:54,896 Streven. 123 00:05:55,517 --> 00:05:58,379 Je hebt lagen onder die wimpers. 124 00:05:59,137 --> 00:06:01,310 Wij zijn niet hetzelfde. 125 00:06:01,413 --> 00:06:02,463 LESLIE: Mm. 126 00:06:03,034 --> 00:06:05,275 Je speelt het lange spel, 127 00:06:05,379 --> 00:06:08,586 het uiterste doen om te krijgen naar waar je moet zijn. 128 00:06:08,689 --> 00:06:10,068 Net als ik. 129 00:06:10,310 --> 00:06:12,896 Ik speel nergens mee. 130 00:06:13,724 --> 00:06:17,172 Dat heb je gewoon niet gedaan nog gepakt. 131 00:06:22,482 --> 00:06:25,931 Weet je, dat ben je niet de enige die het kan herkennen. 132 00:06:26,034 --> 00:06:29,068 Dit kleine stroom van gek bewustzijn 133 00:06:29,172 --> 00:06:30,965 Het is niet allemaal echt, toch? 134 00:06:31,068 --> 00:06:32,241 Wacht even. 135 00:06:32,344 --> 00:06:34,000 Noemde je mij zojuist gek? 136 00:06:34,655 --> 00:06:35,827 Als een vos. 137 00:06:35,828 --> 00:06:38,309 Je gooit het gewoon allemaal tegen de muur, 138 00:06:38,310 --> 00:06:39,689 kijk wat er blijft hangen, 139 00:06:39,793 --> 00:06:41,113 van wie je een stijging kunt krijgen. 140 00:06:41,172 --> 00:06:43,586 Weet je, je hebt het geprobeerd meer dan eens bij mij, 141 00:06:43,689 --> 00:06:47,000 maar waarom zou ik bijten? als je het mij vertelt 142 00:06:47,103 --> 00:06:50,241 dat mijn huwelijk geen kans heeft in de hel van slagen? 143 00:06:51,655 --> 00:06:54,931 Je bent nog steeds in het retourbeleidvenster, 144 00:06:55,034 --> 00:06:58,413 en hij kan je gewoon gelijk sturen terug naar de trofee-vrouwenwinkel 145 00:06:58,517 --> 00:07:01,448 zonder zoveel als een dreun in zijn hart 146 00:07:01,551 --> 00:07:03,965 of een storting op zijn bankrekening. 147 00:07:05,724 --> 00:07:06,827 Weet je, 148 00:07:06,931 --> 00:07:10,206 misschien als je dat had gedaan een eigen man, 149 00:07:10,310 --> 00:07:13,896 hij zou in jouw zaken zitten en Je zou niet helemaal in de mijne zitten. 150 00:07:14,000 --> 00:07:17,310 O, maar dat doe ik wel. Hartelijk dank. 151 00:07:17,896 --> 00:07:20,655 Oké. Waar stuur ik heen mijn condoleances? 152 00:07:20,758 --> 00:07:24,448 Oeh, schattig. Eigenlijk, jij stuurt je felicitaties... 153 00:07:24,551 --> 00:07:26,931 aan Marcel Malone. 154 00:07:28,206 --> 00:07:29,689 - Wacht, de agent? - O, 155 00:07:29,793 --> 00:07:31,793 die detective is niet defect. 156 00:07:32,655 --> 00:07:36,275 Dus vertel me, kleine danseres, 157 00:07:36,379 --> 00:07:40,034 hoe is het met een grote, slechte Bill 158 00:07:40,137 --> 00:07:41,965 je overal rondzwaaien? 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,862 O nee, beter nog, laat me raden. 160 00:07:44,965 --> 00:07:47,551 Ik wed dat je je ogen sluit heel strak, 161 00:07:47,655 --> 00:07:49,724 en dan droom je van de dag 162 00:07:49,827 --> 00:07:52,413 dat je kunt uitbetalen. 163 00:07:53,413 --> 00:07:54,586 Heb ik gelijk? 164 00:07:55,482 --> 00:07:57,068 Of heb ik gelijk? 165 00:07:59,827 --> 00:08:01,517 Wil je wat drinken, Bill? 166 00:08:02,517 --> 00:08:04,413 Misschien die hand vasthouden. 167 00:08:04,414 --> 00:08:06,516 Er is niets aan de hand met mijn verdomde hand. 168 00:08:06,517 --> 00:08:08,379 Je maakt me gewoon kwaad. 169 00:08:08,758 --> 00:08:11,620 Ik heb menig man boos gemaakt, maar heb nooit dat resultaat gehad. 170 00:08:12,344 --> 00:08:14,689 Jouw bezorgdheid zou meer betekenen als ik het niet wist 171 00:08:14,793 --> 00:08:17,683 die je net wilde maken Ik ben er zeker van dat ik in de buurt ben om je te verdedigen. 172 00:08:17,758 --> 00:08:19,896 Beide dingen kunnen waar zijn, mijn vriend. 173 00:08:20,689 --> 00:08:22,559 Ik heb mijn naam niet nodig geassocieerd met 174 00:08:22,586 --> 00:08:26,172 de val van een ex-brandweerman die in mijn kliniek werkte. 175 00:08:26,275 --> 00:08:29,241 Weet je, Joey, waarom ben jij? zo druk over iets 176 00:08:29,344 --> 00:08:30,758 dat is nog niet gebeurd? 177 00:08:30,862 --> 00:08:34,103 Preventieve zetten rechtvaardig maken schijnt een helderder licht op jou. 178 00:08:34,517 --> 00:08:38,379 Elon kan wijs worden, maar zijn kind is een padvinder. 179 00:08:39,379 --> 00:08:42,724 Ik zou het haten voor de jongere Hawthorne om erachter te komen 180 00:08:42,827 --> 00:08:44,877 dat de banden tussen mij en de Duprees 181 00:08:44,896 --> 00:08:46,758 zijn dieper en... 182 00:08:46,862 --> 00:08:49,793 veel ongepaster dan hij ooit had gedacht. 183 00:08:50,620 --> 00:08:52,689 Die dreiging werkt twee kanten op. 184 00:08:52,690 --> 00:08:55,654 Ik wil alleen jou om de Hawthornes te krijgen 185 00:08:55,655 --> 00:08:57,413 ophouden en ophouden, 186 00:08:57,517 --> 00:08:59,827 waarvan ik zeker ben jij zult ervoor zorgen dat het gebeurt 187 00:08:59,931 --> 00:09:03,551 zodra dit probleem zich voordoet in jouw mogelijkheden... 188 00:09:03,655 --> 00:09:05,965 vaste handen. 189 00:09:07,517 --> 00:09:10,482 Dereks herdenking was intiem en krachtig. 190 00:09:11,379 --> 00:09:14,310 Slechts een paar vrienden. Ik was vereerd om een paar woorden te zeggen. 191 00:09:15,655 --> 00:09:19,000 Derek deed dit een prachtige baan bij de kliniek. 192 00:09:20,103 --> 00:09:21,241 Dougs kliniek. 193 00:09:22,551 --> 00:09:24,034 Ik kan er geen wijs uit worden. 194 00:09:25,103 --> 00:09:28,482 Het verlies van deze goede jongeman zo snel op de hielen van Doug. 195 00:09:29,310 --> 00:09:32,689 Het is een herinnering dat we dat niet kunnen neem even een momentje als vanzelfsprekend. 196 00:09:32,793 --> 00:09:35,379 We moeten ruimte behouden voor de mensen van wie we houden. 197 00:09:35,482 --> 00:09:37,034 Omdat je het gewoon nooit weet. 198 00:09:38,034 --> 00:09:39,413 NAOMI: O... 199 00:09:40,896 --> 00:09:43,344 Dit is niet hoe ik het me had voorgesteld jouw thuiskomst. 200 00:09:43,862 --> 00:09:45,172 Ik ook niet. 201 00:09:45,275 --> 00:09:46,620 Maar jij? 202 00:09:46,724 --> 00:09:48,206 Je was zo dapper, Naomi. 203 00:09:49,310 --> 00:09:52,482 Je hield me vast en herinnerde me eraan waarom ik dit allemaal deed. 204 00:09:52,586 --> 00:09:55,176 Daar was jij het bewijs van was nog steeds goed en mooi 205 00:09:55,177 --> 00:09:57,205 in de wereld toen ik was omgeven door zoveel lelijkheid. 206 00:09:57,206 --> 00:09:58,827 Oké, stop. Stop. 207 00:09:59,275 --> 00:10:03,034 Alsjeblieft, stop gewoon en zeg geen woord meer. 208 00:10:08,448 --> 00:10:09,655 Ik ben erg blij om dat te zijn 209 00:10:09,758 --> 00:10:11,620 het huis uit en hier bij jou. 210 00:10:16,206 --> 00:10:18,413 Mm. Scotch. 211 00:10:18,517 --> 00:10:19,793 Wat is er aan de hand? 212 00:10:19,896 --> 00:10:22,379 Ja. Ik probeer te vegen een beeld uit mijn hoofd. 213 00:10:26,206 --> 00:10:27,862 Nee, nog steeds daar. Barman. 214 00:10:27,965 --> 00:10:29,620 Wat is er gebeurd? 215 00:10:29,724 --> 00:10:31,034 De Groten. 216 00:10:31,137 --> 00:10:33,689 Ik liep bij hen binnen terwijl ze op het punt stonden 217 00:10:33,793 --> 00:10:35,206 weet je wat. 218 00:10:35,758 --> 00:10:36,808 Wat? 219 00:10:37,137 --> 00:10:39,379 Nee. Stop. Houd alsjeblieft je mond. 220 00:10:40,413 --> 00:10:42,103 Maar... Wacht, vertel me meer. 221 00:10:42,104 --> 00:10:43,895 Ja, ze waren nog steeds gekleed, maar dat waren ze 222 00:10:43,896 --> 00:10:44,999 zeker op weg naar... 223 00:10:45,000 --> 00:10:46,586 Mm-mm. Mm-mm. 224 00:10:50,000 --> 00:10:51,103 Gelukkige stad. 225 00:10:51,206 --> 00:10:52,310 En toen crashte ik. 226 00:10:52,311 --> 00:10:53,723 Ongemakkelijk. 227 00:10:53,724 --> 00:10:55,655 Understatement. 228 00:10:55,758 --> 00:10:58,206 Maar ook, ach, 229 00:10:58,207 --> 00:11:00,102 dat hebben ze nog steeds het vuur voor elkaar 230 00:11:00,103 --> 00:11:01,379 na al die jaren. 231 00:11:01,380 --> 00:11:02,654 Ja, en ze hadden het kunnen verbranden 232 00:11:02,655 --> 00:11:04,172 boven in hun slaapkamer. 233 00:11:04,275 --> 00:11:06,655 Nou ja, toen we Duprees waren moet het hebben... 234 00:11:06,758 --> 00:11:08,103 Oké, niet haten. 235 00:11:08,104 --> 00:11:10,378 Je kunt maar beter blij zijn dat je dat niet gedaan hebt kom tien minuten later binnen, 236 00:11:10,379 --> 00:11:11,758 want dan... 237 00:11:11,862 --> 00:11:14,241 Ik heb al mijn verbeelding nodig 238 00:11:14,344 --> 00:11:16,634 voor als ik ontbijt morgen met hen. 239 00:11:17,413 --> 00:11:18,482 [zucht] 240 00:11:18,586 --> 00:11:20,862 Morgen ontbijten, we... 241 00:11:20,965 --> 00:11:22,310 Neem de suggestie van Kat over 242 00:11:22,413 --> 00:11:24,931 en gedraag je ook zo nooit, nooit gebeurd. 243 00:11:25,034 --> 00:11:28,310 Nou, dat zou een stuk moeten zijn taart voor u, mevrouw EGOT. 244 00:11:28,311 --> 00:11:30,136 Gewoon afzwakken grapt de opa. 245 00:11:30,137 --> 00:11:31,586 Ja, dat is een goede opmerking. 246 00:11:37,206 --> 00:11:38,931 Waar waren wij? 247 00:11:39,034 --> 00:11:41,000 O, ik geloof het 248 00:11:41,103 --> 00:11:42,758 we hadden gelijk... 249 00:11:42,862 --> 00:11:43,912 hier. 250 00:11:43,931 --> 00:11:46,379 O, niet zo snel. 251 00:11:46,482 --> 00:11:49,000 Wat? Vertel het mij niet dat de stemming weg is. 252 00:11:49,103 --> 00:11:50,344 Nauwelijks. 253 00:11:51,551 --> 00:11:54,241 Nee, ik heb een beetje eerder weggevoerd 254 00:11:54,344 --> 00:11:55,689 omdat je zo... 255 00:11:56,586 --> 00:11:58,793 verdomd bedwelmend. 256 00:11:59,482 --> 00:12:01,448 Maar ik wil niet vanavond haast maken. 257 00:12:06,137 --> 00:12:08,137 [sensuele muziek speelt] 258 00:12:36,965 --> 00:12:39,000 ? ? 259 00:12:42,103 --> 00:12:45,482 Ik kan je niet laten schilderen als deze perfecte politieagentevrouw. 260 00:12:45,586 --> 00:12:46,758 Dat is je moeder. 261 00:12:46,862 --> 00:12:49,068 Ik ben geen vrouw van staal. 262 00:12:49,172 --> 00:12:51,379 Ik was gewoon aan het doen deze bleke imitatie. 263 00:12:53,137 --> 00:12:56,068 Schat, je bent 100% echt. 264 00:12:56,172 --> 00:12:57,655 Niet als ik alleen was. 265 00:12:57,758 --> 00:12:59,620 Ik lag 's nachts in ons bed 266 00:12:59,724 --> 00:13:01,482 ik mis je 267 00:13:01,586 --> 00:13:03,862 en zo bang voor je zijn. 268 00:13:06,103 --> 00:13:08,448 Ik ben trots op mezelf over nauwgezet zijn 269 00:13:08,551 --> 00:13:11,000 met advocaat-cliënt vertrouwelijkheid, 270 00:13:11,103 --> 00:13:14,448 maar toen het op jou aankwam, Ik heb een tiental kleine foutjes gemaakt 271 00:13:14,449 --> 00:13:15,930 dat had je kunnen verraden. 272 00:13:15,931 --> 00:13:18,309 Mijn God, wat als ik het had gezegd iets waar Lia bij is? 273 00:13:18,310 --> 00:13:20,620 - Maar dat deed je niet. - Maar dat had ik wel kunnen doen. 274 00:13:20,965 --> 00:13:24,517 Ondertussen bleef je kalm onder echte druk, zoals... 275 00:13:24,620 --> 00:13:26,172 Omdat ik ervoor ben opgeleid, 276 00:13:26,275 --> 00:13:28,241 en ik was aan het dealen met vreemden. 277 00:13:29,241 --> 00:13:31,896 Maar je had genoeg Duprees nauwlettend in de gaten houden. 278 00:13:32,000 --> 00:13:33,896 Ik haat dat gewoon Je moest tegen ze liegen. 279 00:13:34,000 --> 00:13:35,103 Ja. 280 00:13:36,586 --> 00:13:38,551 Maar weten ook... 281 00:13:39,965 --> 00:13:41,413 hield mij gezond. 282 00:13:42,862 --> 00:13:45,517 En die brandertelefoon jij gaf mij, 283 00:13:45,518 --> 00:13:47,240 met je stem aan de andere kant ervan, 284 00:13:47,241 --> 00:13:49,241 was mijn levenslijn. 285 00:13:49,344 --> 00:13:51,172 En onze tijd in die motelkamer. 286 00:13:51,275 --> 00:13:52,862 Hetzelfde, schat. 287 00:13:53,551 --> 00:13:57,034 Dus ik denk dat we er vanaf kunnen komen van die verdomde telefoon. 288 00:13:57,137 --> 00:13:59,967 Dat kunnen we trouwens wel breek het in een miljoen stukjes. 289 00:14:00,172 --> 00:14:03,034 - Ik ga de gereedschapskist halen. - Nee, nee, nee, nee. 290 00:14:03,137 --> 00:14:04,344 Nee, dit... 291 00:14:04,448 --> 00:14:05,965 deze avond gaat niet over mij. 292 00:14:06,068 --> 00:14:07,931 Ik wil dat het zo is. 293 00:14:08,034 --> 00:14:10,241 Ik was daar als baan, 294 00:14:10,344 --> 00:14:12,275 maar jij bent mijn doel. 295 00:14:12,379 --> 00:14:14,000 Dus wat je ook wilt, 296 00:14:14,103 --> 00:14:15,913 Ik haal het voor je daarom ben ik hier. 297 00:14:16,482 --> 00:14:18,052 Nou, dan, als dat het geval is... 298 00:14:19,517 --> 00:14:21,379 Ik zal het je vertellen precies wat ik nodig heb. 299 00:14:25,069 --> 00:14:27,792 Kun je iets voor mij doen? 300 00:14:27,793 --> 00:14:29,862 Kun je extra vocaal zijn? 301 00:14:30,827 --> 00:14:33,689 Suggereer je vieze praatjes? 302 00:14:35,586 --> 00:14:38,172 Vertel het mij maar... 303 00:14:38,275 --> 00:14:40,586 wanneer het goed voelt 304 00:14:40,689 --> 00:14:42,310 en wanneer niet. 305 00:14:42,413 --> 00:14:43,758 Elk moment. 306 00:14:44,827 --> 00:14:46,862 Maak je je zorgen over mijn haven? 307 00:14:46,965 --> 00:14:48,896 Oh, lieverd, die haven 308 00:14:49,000 --> 00:14:50,758 heeft geholpen uw leven te redden. 309 00:14:50,862 --> 00:14:52,482 Ik zou het misschien kunnen kussen. 310 00:14:53,793 --> 00:14:55,586 Nee, ik heb gewoon... 311 00:14:55,689 --> 00:14:59,172 Ik wil gewoon alles om vanavond geweldig voor je te zijn. 312 00:15:00,689 --> 00:15:04,310 Nou, weet je, Ik ben goed in het geven van aanwijzingen. 313 00:15:05,689 --> 00:15:07,965 En ik ben goed in het nemen ervan. 314 00:15:10,896 --> 00:15:12,655 ? ? 315 00:15:21,871 --> 00:15:24,826 - MARTIN: Opa, bent u hier? - Oh. 316 00:15:24,827 --> 00:15:26,517 Ik werd gebeld over de inzamelingsactie. 317 00:15:28,827 --> 00:15:31,482 Wauw. Het spijt me. 318 00:15:31,586 --> 00:15:33,576 Eh, ik wist het niet je kreeg het druk. 319 00:15:33,586 --> 00:15:35,827 Ik bedoelde bezet te zeggen. 320 00:15:35,931 --> 00:15:39,793 Oma, ik kwam net langs om te zien hoe het met je ging. 321 00:15:39,896 --> 00:15:43,241 Maar nu ik het zie... niet dat ik keek. 322 00:15:43,344 --> 00:15:45,448 Eh, het lijkt erop het gaat goed met je. 323 00:15:46,000 --> 00:15:47,137 Erg. 324 00:15:47,241 --> 00:15:48,827 Lieverd, 325 00:15:48,931 --> 00:15:51,172 Ik ga naar boven, en, eh, 326 00:15:51,275 --> 00:15:53,724 Ik zal op je wachten als je klaar bent. 327 00:15:54,655 --> 00:15:56,275 Je gaat nergens heen. 328 00:15:56,379 --> 00:15:59,551 Nee. Maar mijn kleinzoon, 329 00:15:59,655 --> 00:16:01,689 nu ging hij net weg. 330 00:16:02,620 --> 00:16:04,448 - MARTIJN: Eh... - Was jij dat niet, zoon? 331 00:16:04,551 --> 00:16:07,655 Mijn Grands hebben het mij geleerd hoe je een hint kunt opvatten. 332 00:16:12,344 --> 00:16:14,694 Je eerste gedachte zorgt altijd voor mij. 333 00:16:15,586 --> 00:16:16,896 En nu kun je dat. 334 00:16:18,034 --> 00:16:20,275 Door het mij te vertellen hoe je werkelijk bent. 335 00:16:20,379 --> 00:16:21,517 Echt. 336 00:16:23,034 --> 00:16:24,689 Ik ben in orde. Eh... 337 00:16:25,827 --> 00:16:28,689 Dat kun je tegen iedereen zeggen anders, maar niet voor mij, alstublieft. 338 00:16:30,517 --> 00:16:33,167 Ik hoor de plek te zijn waar je schoon kunt komen. 339 00:16:33,168 --> 00:16:36,861 Ik bedoel, je hebt al die tijd doorgebracht Rashad zijn. 340 00:16:36,862 --> 00:16:40,620 Nou, het is tijd om te zetten je dekking achter je, 341 00:16:40,724 --> 00:16:41,965 samen met die telefoon. 342 00:16:42,068 --> 00:16:44,275 - En die verdomde hoodie. - Ja. 343 00:16:44,379 --> 00:16:46,862 Je hebt gedaan wat je had afgesproken te doen, Jakob. 344 00:16:48,068 --> 00:16:49,655 Je hebt de ring opengebroken. 345 00:16:49,758 --> 00:16:54,655 En vanwege jou, de bloedtoevoer van de DMV is veilig, 346 00:16:54,656 --> 00:16:56,930 samen met de mensen de ring aasde. 347 00:16:56,931 --> 00:16:58,482 Niet iedereen is dat. 348 00:17:01,103 --> 00:17:03,551 Dat zeg je zo Ik hoor trots te zijn. 349 00:17:04,931 --> 00:17:06,758 Nou, er is geen trots. 350 00:17:06,862 --> 00:17:08,793 Het heeft geen zin van vervulling. 351 00:17:08,794 --> 00:17:11,826 Er is alleen ik vastgelopen in die laatste momenten 352 00:17:11,827 --> 00:17:13,637 toen mijn beste vriend leefde nog. 353 00:17:16,896 --> 00:17:18,344 Hoe was de herdenking? 354 00:17:19,379 --> 00:17:20,551 Hartverscheurend, 355 00:17:20,655 --> 00:17:23,275 maar het eerbetoon was dat wel zo ontroerend. 356 00:17:23,896 --> 00:17:25,310 Derek was geliefd. 357 00:17:26,551 --> 00:17:28,862 Er lagen maar weinig mensen hun leven zo neer. 358 00:17:28,965 --> 00:17:30,015 Ja. 359 00:17:30,482 --> 00:17:32,827 Zit daar, Ik kon het niet laten om na te denken 360 00:17:32,931 --> 00:17:35,758 van al zijn potentieel dat zal niet gerealiseerd worden. 361 00:17:35,862 --> 00:17:38,344 Hij was een helper, en... 362 00:17:39,586 --> 00:17:41,413 hij had nog zoveel te doen. 363 00:17:41,517 --> 00:17:44,310 Ik... Ik heb besloten dat ik ga uitbreiden 364 00:17:44,413 --> 00:17:46,724 van onze kliniek stageprogramma en 365 00:17:46,827 --> 00:17:48,965 een beurs toevoegen op naam van Derek. 366 00:17:49,068 --> 00:17:51,137 Dat is genereus en passend. 367 00:17:53,206 --> 00:17:54,965 Maar het is niet veel troost, is het? 368 00:17:56,551 --> 00:17:58,448 Je voelt de afgrond. 369 00:17:59,482 --> 00:18:01,344 Dat is niet het enige wat je voelt. 370 00:18:02,689 --> 00:18:05,137 Jakob zei iets dat heeft mij een beetje geschokt. 371 00:18:05,931 --> 00:18:07,241 Over? 372 00:18:07,344 --> 00:18:08,394 Jij. 373 00:18:09,275 --> 00:18:12,103 Ik mis het wel om een zusje van de tap te hebben 374 00:18:12,206 --> 00:18:14,724 om mijn zijde mee te laten drukken. 375 00:18:16,068 --> 00:18:19,724 Weet je, ik respecteer je het op 100 houden 376 00:18:19,827 --> 00:18:22,137 na het winnen het erfenisspel, 377 00:18:22,241 --> 00:18:24,379 maar zus... 378 00:18:24,482 --> 00:18:26,310 dat gaat niet gebeuren. 379 00:18:30,448 --> 00:18:32,551 - We zullen zien. - Wacht, wat in vredesnaam? 380 00:18:35,000 --> 00:18:37,379 O, ik heb het net gedeeld mijn gegevens met jou 381 00:18:37,482 --> 00:18:39,620 voor het geval jij 382 00:18:39,724 --> 00:18:41,896 hebben altijd een gunst nodig. 383 00:18:43,620 --> 00:18:45,430 Waarom zou ik nodig hebben iets van jou? 384 00:18:45,482 --> 00:18:47,137 Ik ben de vrouw van Bill Hamilton. 385 00:18:47,241 --> 00:18:48,482 Meisje, alsjeblieft. 386 00:18:48,586 --> 00:18:51,310 Het enige wat je hebt is een huwelijkscontract en een ring aan je vinger. 387 00:18:52,000 --> 00:18:54,620 Ik ben Articulette van geboorte, 388 00:18:54,724 --> 00:18:57,551 en ik ben de zakenpartner van Joey Armstrong. 389 00:18:57,552 --> 00:18:59,895 Oké, en waarom zou ik dat nodig hebben iets van hem? 390 00:18:59,896 --> 00:19:01,620 Wie weet? 391 00:19:01,724 --> 00:19:06,551 Misschien heb je het echt nodig ooit iemand dood. 392 00:19:07,551 --> 00:19:09,068 Hé, Bill. 393 00:19:16,413 --> 00:19:18,000 Hij is weg. 394 00:19:18,103 --> 00:19:21,896 Sinds wanneer kan een heel volwassen man dat zijn? 395 00:19:22,000 --> 00:19:24,758 geen liefde bedrijven aan zijn mooie vrouw 396 00:19:24,862 --> 00:19:26,655 in hun eigen huis 397 00:19:26,758 --> 00:19:28,689 zonder onderbreking? 398 00:19:28,793 --> 00:19:31,034 Is het universum nu lachen? 399 00:19:31,137 --> 00:19:34,344 Oh, je weet dat je van iedereen houdt tweede met onze glorieuze familie. 400 00:19:34,345 --> 00:19:37,550 Dat herinnert me eraan dat ik het moet maken een plan voor een familieavond. 401 00:19:37,551 --> 00:19:39,137 Houd je mond, vrouw. 402 00:19:39,241 --> 00:19:40,482 Hoi. 403 00:19:40,586 --> 00:19:43,620 Tenzij je er een paar hebt lieve woordjes om te fluisteren. 404 00:19:43,724 --> 00:19:45,172 We raken de stemming kwijt. 405 00:19:45,275 --> 00:19:46,482 Zijn wij? 406 00:19:46,586 --> 00:19:48,517 En nu is het terug. 407 00:19:49,517 --> 00:19:51,724 Ik zeg dat we de deur op slot doen, 408 00:19:51,827 --> 00:19:53,413 ga naar boven, 409 00:19:53,517 --> 00:19:55,931 en je kunt op drukken mijn resetknop. 410 00:19:56,482 --> 00:19:58,724 Ik heb een nog beter idee. 411 00:20:01,586 --> 00:20:04,275 Uh-oh. Dupree neven in huis. 412 00:20:04,276 --> 00:20:05,412 [ademt uit] 413 00:20:05,413 --> 00:20:06,896 Martin? 414 00:20:07,655 --> 00:20:10,065 Ik was net bij de Grands', en je zult het niet geloven 415 00:20:10,066 --> 00:20:11,274 waar ik bijna tegenaan liep. 416 00:20:11,275 --> 00:20:12,586 O, dat kan ik. 417 00:20:12,689 --> 00:20:14,275 Ik deed hetzelfde. 418 00:20:14,276 --> 00:20:16,654 Ben er verdomme uitgekomen en kwam hier voor verschillende drankjes. 419 00:20:16,655 --> 00:20:18,931 Jij ook? Ik kan het niet ongedaan maken. 420 00:20:19,034 --> 00:20:20,517 Het is geen ellendewedstrijd. 421 00:20:20,620 --> 00:20:23,482 Ze gingen er mee aan de slag als twee kinderen op het schoolbal, 422 00:20:23,586 --> 00:20:24,896 of een deb en haar escorte 423 00:20:24,897 --> 00:20:26,930 - vrijen bij cotillion. - MARTIN: Eh. 424 00:20:26,931 --> 00:20:28,482 Je hebt geen idee. 425 00:20:28,586 --> 00:20:31,379 Het was een erg drukke week voor deze familie. 426 00:20:31,482 --> 00:20:33,652 - Wat kan ik voor je halen, Congreslid? - Schots. 427 00:20:34,482 --> 00:20:35,965 Geloof me, het helpt. 428 00:20:36,068 --> 00:20:37,793 Maak er een dubbele van. 429 00:20:37,896 --> 00:20:39,344 Vandaag niet, Satan. 430 00:20:40,275 --> 00:20:43,517 Zoek een andere tafel of zoek nu een ander etablissement. 431 00:20:43,620 --> 00:20:45,379 Je kunt mij er niet uit schoppen van mijn eigen club. 432 00:20:45,482 --> 00:20:48,551 Leslie, laten we geen scène maken. 433 00:20:50,172 --> 00:20:51,241 Rechts. 434 00:20:56,034 --> 00:20:57,827 Je mag het mij niet vertellen 435 00:20:57,931 --> 00:21:00,310 waar je ooit nog heen moet. 436 00:21:00,413 --> 00:21:02,206 Ik ben niet bang voor je. 437 00:21:02,466 --> 00:21:06,067 Maar ik ga geven je vrouw knikt. 438 00:21:06,068 --> 00:21:08,136 Luister, het kan me echt niets schelen aan wie je de eer geeft, 439 00:21:08,137 --> 00:21:09,707 zolang je bent uit mijn gezicht. 440 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 Oeh. 441 00:21:11,620 --> 00:21:15,517 Ik zou het zeker zeggen hetzelfde over jou. 442 00:21:24,931 --> 00:21:26,068 Uhm. 443 00:21:27,000 --> 00:21:28,379 Verdomme die vrouw. 444 00:21:29,413 --> 00:21:33,448 Schat, laat dat niet erg zijn zaken verpesten onze avond, oké? 445 00:21:33,551 --> 00:21:36,034 Ja, het was al verpest voordat ik hier kwam. 446 00:21:36,931 --> 00:21:38,491 Nou, ik wens Jacob's vragen 447 00:21:38,517 --> 00:21:40,793 had kunnen wachten tot na vandaag. 448 00:21:42,068 --> 00:21:43,620 Wat zei hij? 449 00:21:45,068 --> 00:21:46,862 Hij keek me medelijdend aan 450 00:21:46,965 --> 00:21:50,034 en vroeg of ik daar was namens u vragen. 451 00:21:51,068 --> 00:21:53,379 Zoals jij was aan mijn touwtjes trekken. 452 00:21:53,482 --> 00:21:55,448 Ik dacht dat hij die kant op ging. 453 00:21:57,379 --> 00:21:58,517 Ik kan de hitte verdragen, 454 00:21:58,620 --> 00:22:01,241 maar de gedachte dat je iets neemt of... 455 00:22:01,344 --> 00:22:03,586 denkend dat ik iets had hiermee te maken... 456 00:22:04,620 --> 00:22:07,482 Ik dacht dat we nog vragen hadden gesteld van mijn betrokkenheid tot rust komen. 457 00:22:07,586 --> 00:22:11,068 Tenzij Jacob's vermoedens bestaan zijn besmettelijk? 458 00:22:12,103 --> 00:22:13,586 Ik vertrouw op wat je me vertelde. 459 00:22:14,827 --> 00:22:17,177 Je had niets te doen met dat magazijn, maar... 460 00:22:17,206 --> 00:22:18,517 er is meer. 461 00:22:19,517 --> 00:22:22,482 Jacob vroeg mij om door te gaan een bericht voor jou. 462 00:22:22,586 --> 00:22:24,379 En wat was dat? 463 00:22:24,482 --> 00:22:26,034 Iets in de trant van, 464 00:22:26,137 --> 00:22:27,655 ‘Zeg tegen Joey dat ik niet zal stoppen 465 00:22:27,758 --> 00:22:30,793 ‘Tot ik ze allemaal heb man of vrouw 466 00:22:30,896 --> 00:22:32,931 verantwoordelijk voor Dereks dood." 467 00:22:34,448 --> 00:22:36,517 Hij denkt dat jij de Spietser bent. 468 00:22:37,551 --> 00:22:39,000 Bericht ontvangen. 469 00:22:39,965 --> 00:22:42,379 Hij klopt op de verkeerde deur. 470 00:22:42,482 --> 00:22:44,620 Kijk, ik weet dat het een grote vraag is. 471 00:22:44,724 --> 00:22:47,074 Ik kan het niet om je alles te vertellen wat ik weet 472 00:22:47,137 --> 00:22:49,482 en verwacht je om mij gewoon te geloven. 473 00:22:49,586 --> 00:22:51,620 Ik waardeer het dat je die sprong hebt gewaagd. 474 00:22:51,724 --> 00:22:53,620 Nu maak ik me minder zorgen over Jakob 475 00:22:53,724 --> 00:22:55,448 en meer bezorgd over jou. 476 00:22:57,206 --> 00:22:59,551 Wat zit er in die sporttas? heeft niets te maken 477 00:22:59,655 --> 00:23:01,137 met sporten, maar... 478 00:23:03,137 --> 00:23:04,724 Het moet vanavond worden afgehandeld. 479 00:23:09,413 --> 00:23:10,551 Niet onze kleine jongen. 480 00:23:10,552 --> 00:23:12,067 Ik bedoel, ik wist het daar zou wegsluipen 481 00:23:12,068 --> 00:23:13,689 en vrijen met cotillion, 482 00:23:13,793 --> 00:23:16,379 maar toen ik erachter kwam zij zijn gedumpt, 483 00:23:16,482 --> 00:23:17,793 dat is het volgende niveau. 484 00:23:17,896 --> 00:23:20,172 Ik wed om de smoking van kleine Romeo was de helft af 485 00:23:20,173 --> 00:23:22,171 voordat ze er zelfs maar waren de parkeerplaats uit. 486 00:23:22,172 --> 00:23:25,448 - Eh. Het is niet grappig. - Oké, je moet toegeven 487 00:23:25,551 --> 00:23:27,310 het is behoorlijk baller. 488 00:23:27,413 --> 00:23:29,283 Tyrel neemt het meisje van wie hij houdt 489 00:23:29,310 --> 00:23:31,482 weg voor een rendez-vous na een bal. 490 00:23:31,586 --> 00:23:34,379 Oh, jij was minder dan opgewonden toen Samantha 491 00:23:34,482 --> 00:23:36,482 gaf bijna haar V-kaart op. 492 00:23:36,586 --> 00:23:40,310 Godzijdank ontweek ze die ruimteverspilling Nathan. 493 00:23:40,311 --> 00:23:42,723 Ik wil niet eens nadenken over dat vreselijke kind. 494 00:23:42,724 --> 00:23:45,620 Ik ben gewoon blij dat Tyrell is met iemand 495 00:23:45,724 --> 00:23:47,103 wie is een goed mens. 496 00:23:47,206 --> 00:23:50,103 De kinderen worden groter, en er is geen houden meer aan. 497 00:23:50,206 --> 00:23:53,413 Smitty en ik hebben het net gedaan op onze manier volwassen worden 498 00:23:53,517 --> 00:23:55,034 door deze nieuwe realiteit. 499 00:23:55,137 --> 00:23:58,482 Ik bedoel, ja, dat zou je gedaan hebben vond dat hij langer moest wachten, 500 00:23:58,586 --> 00:24:00,689 maar dit was het soort eerste keer 501 00:24:00,793 --> 00:24:02,379 waar jij en Smitty over predikten. 502 00:24:02,482 --> 00:24:04,517 En als hij naar Banneker gaat, 503 00:24:04,620 --> 00:24:08,275 waarmee je hem hebt bewapend alle hulpmiddelen om een goed mens te zijn, 504 00:24:08,379 --> 00:24:09,793 net als zijn beide vaders. 505 00:24:09,896 --> 00:24:12,000 Dat geeft mij het gevoel een beetje beter. 506 00:24:12,001 --> 00:24:14,792 Waar is Smitty vanavond? Kunnen we hem hierheen krijgen? 507 00:24:14,793 --> 00:24:16,000 Laten we hem bellen. 508 00:24:16,103 --> 00:24:18,573 Hij is aan het afronden misschien wel zijn grootste verhaal tot nu toe. 509 00:24:19,103 --> 00:24:21,448 Oeh, is het topgeheim? 510 00:24:21,551 --> 00:24:23,517 Het was tot gisteravond. 511 00:24:23,620 --> 00:24:26,379 Smitty was de eerste persoon om Jacob een tip te geven 512 00:24:26,482 --> 00:24:28,448 over de Rode Marktring. 513 00:24:28,551 --> 00:24:30,721 Ze hebben samengewerkt sindsdien. 514 00:24:32,793 --> 00:24:35,793 Ik weet dat de omstandigheden zijn verschillend, maar, eh, 515 00:24:35,896 --> 00:24:38,344 al dat nieuwe verdriet heeft mij doen beseffen 516 00:24:38,448 --> 00:24:40,344 Ik draag nog steeds mijn eigen voor Doug. 517 00:24:41,068 --> 00:24:43,862 - Dat is alleen maar natuurlijk. - Ik moet het gaan bezitten. 518 00:24:45,655 --> 00:24:47,724 Wat ons terugbrengt naar de sporttas. 519 00:24:48,586 --> 00:24:51,827 Ik heb opgeruimd Dougs kluisje bij de club. 520 00:24:52,758 --> 00:24:54,551 Het raakte mij heel hard. 521 00:24:54,655 --> 00:24:56,137 Wat zat er in de kluis? 522 00:24:56,517 --> 00:24:57,620 Toiletartikelen. 523 00:24:58,586 --> 00:24:59,827 Keulen. 524 00:25:02,000 --> 00:25:05,137 Zijn favoriete paar Jordans. Hij heeft ze altijd ongerept gehouden. 525 00:25:06,379 --> 00:25:08,310 Een paar trainingspakken. 526 00:25:08,413 --> 00:25:11,586 [verstikking]: Die man zou dat kunnen vouw als niemand anders. 527 00:25:13,655 --> 00:25:15,517 En toen was er dit, eh... 528 00:25:16,862 --> 00:25:19,275 klein, platina klavertje vier sleutelhanger 529 00:25:19,379 --> 00:25:21,241 dat hij zwoer op en neer had geluk. 530 00:25:21,242 --> 00:25:23,481 Hij had het altijd in zijn zak als hij speelde. 531 00:25:23,482 --> 00:25:24,922 Hij dacht dat het hem een ​​voorsprong gaf. 532 00:25:26,896 --> 00:25:30,344 Ik weet dat het maar een sleutelhanger is en een kluisje, maar... 533 00:25:32,379 --> 00:25:33,620 Ik was een puinhoop. 534 00:25:35,931 --> 00:25:38,517 - Het is nu klaar. - Nee, ik-ik heb... 535 00:25:38,620 --> 00:25:40,241 Ik kan het momentum niet verliezen. 536 00:25:40,242 --> 00:25:41,654 - Dan... - Het is nog niet helemaal klaar. 537 00:25:41,655 --> 00:25:43,827 Ik-ik heb meer te doen op zolder en, uh, 538 00:25:43,931 --> 00:25:46,401 andere delen van het huis dat was Dougs domein. 539 00:25:46,402 --> 00:25:48,964 Nou, er is geen regel die dat zegt dat moet je nu doen. 540 00:25:48,965 --> 00:25:50,551 Ik kan nu niet stoppen. 541 00:25:52,068 --> 00:25:53,206 Nou, laat mij dan helpen. 542 00:25:53,207 --> 00:25:56,136 Ik laat het je weten als het teveel wordt, 543 00:25:56,137 --> 00:25:58,367 maar, eh, nu, Ik moet dit alleen doen. 544 00:26:00,275 --> 00:26:01,448 Voor Doug. 545 00:26:03,551 --> 00:26:04,620 NAOMI: Schatje. 546 00:26:05,758 --> 00:26:07,137 Wil je met mij praten? 547 00:26:09,827 --> 00:26:11,413 Het zit in een lus in mijn hoofd. 548 00:26:12,758 --> 00:26:15,034 Mijn beste vriend neemt een kogel voor mij... 549 00:26:15,137 --> 00:26:16,862 keer op keer. 550 00:26:18,482 --> 00:26:19,896 Ik had mijn pistool op Ren gericht. 551 00:26:20,000 --> 00:26:21,965 Ik werd ingebeld. 552 00:26:22,068 --> 00:26:23,275 Ik had hem. 553 00:26:23,276 --> 00:26:26,309 Ik stond eindelijk op het punt om te boeien die sadistische schurk 554 00:26:26,310 --> 00:26:27,931 die eropuit ging mensen pijn te doen. 555 00:26:28,586 --> 00:26:30,034 Het was voorbij. 556 00:26:31,758 --> 00:26:33,620 En dan, Toen ik dat schot hoorde, 557 00:26:33,724 --> 00:26:35,034 Ik wist het. 558 00:26:35,793 --> 00:26:37,862 Ik wist dat dit het voor mij was. 559 00:26:37,965 --> 00:26:39,275 Ik zag je gezicht. 560 00:26:42,793 --> 00:26:46,172 En toen dacht ik aan mama en Pops en Luke en Izaiah. 561 00:26:47,896 --> 00:26:50,379 Ik wist gewoon dat ik dat was op het punt mijn lot te ontmoeten. 562 00:26:51,206 --> 00:26:54,310 En voordat ik zelfs maar kon reageren, Derek was daar, 563 00:26:54,311 --> 00:26:56,412 de kogel voor mij opvangen, mijn leven redden. 564 00:26:56,413 --> 00:26:57,931 O, schat. 565 00:26:57,932 --> 00:26:59,654 Toen ik die deur bemande, klaarmaken 566 00:26:59,655 --> 00:27:01,344 zodat de cavalerie binnenstormt, 567 00:27:01,448 --> 00:27:03,103 Het was Derek die ik binnenliet. 568 00:27:04,068 --> 00:27:05,586 Wat als ik dat niet deed? 569 00:27:05,587 --> 00:27:07,723 Zeg hem dat hij zich moet verstoppen... Wat dacht ik? 570 00:27:07,724 --> 00:27:10,275 Van wat je mij vertelde... 571 00:27:10,379 --> 00:27:12,862 het leek er niet op er was tijd. Het was chaos. 572 00:27:12,965 --> 00:27:14,448 Ik had een manier moeten vinden. 573 00:27:14,449 --> 00:27:17,619 Schat, je kon het niet weten dat hij daar zou zijn. 574 00:27:17,620 --> 00:27:20,000 Een goede agent reageert op elk moment, 575 00:27:20,103 --> 00:27:21,896 behandelt elke variabele. 576 00:27:22,000 --> 00:27:23,793 Je hebt er geen controle over, Jacob. 577 00:27:23,896 --> 00:27:25,586 Mijn beste vriend stierf vanwege mij. 578 00:27:27,103 --> 00:27:28,206 Dat is niet waar. 579 00:27:28,310 --> 00:27:29,586 Vraag het aan zijn vader. 580 00:27:30,517 --> 00:27:32,896 Hij zei het duidelijk, en hij had gelijk. 581 00:27:33,000 --> 00:27:34,870 Jacob, je kunt dit niet doen aan jezelf. 582 00:27:34,871 --> 00:27:36,516 Wij weten het allebei dat ik degene was die was 583 00:27:36,517 --> 00:27:38,206 die avond zou worden neergeschoten. 584 00:27:39,344 --> 00:27:41,206 Dus Dereks dood valt op mij. 585 00:27:47,484 --> 00:27:50,930 Onthoud wanneer we zagen Jacob en Smitty 586 00:27:50,931 --> 00:27:53,724 bij de club maanden geleden al opgetreden? 587 00:27:53,827 --> 00:27:55,655 Was dat dit? 588 00:27:55,758 --> 00:27:57,586 Verdomme, je bent een kluis. 589 00:27:58,448 --> 00:28:01,034 En ik wist het niet. Weet je, Smitty is vroom 590 00:28:01,137 --> 00:28:03,517 over het stilhouden van zijn bronnen. 591 00:28:03,620 --> 00:28:06,689 Ik kende het grote verhaal had enig risico, maar 592 00:28:06,793 --> 00:28:10,137 Ik had geen idee van het niveau totdat het allemaal ten onder ging. 593 00:28:11,310 --> 00:28:12,758 CHELSEA: Mijn zus wist het. 594 00:28:12,862 --> 00:28:15,655 Ik dacht dat ze gewoon was Jacob miste terwijl hij weg was 595 00:28:15,758 --> 00:28:20,344 voor ‘training’, maar eigenlijk, ze was doodsbang hem te verliezen. 596 00:28:20,448 --> 00:28:21,655 Maar hij is nu thuis, 597 00:28:21,758 --> 00:28:24,827 vanwege het opmerkelijke offer dat Derek bracht. 598 00:28:24,931 --> 00:28:27,068 Derek was zo'n lieve kerel. 599 00:28:27,172 --> 00:28:30,172 Al die barbecues in de achtertuin van Naomi en Jacob. 600 00:28:30,275 --> 00:28:32,689 Het is zo oneerlijk. Ik bedoel... 601 00:28:32,793 --> 00:28:34,620 hoe gaat het met Jakob en Naomi houdt het vol? 602 00:28:34,724 --> 00:28:37,896 Ze zijn verbrijzeld en nog steeds aan het verwerken. 603 00:28:38,000 --> 00:28:40,172 CHELSEA: Ze zijn nu tenminste samen. 604 00:28:40,862 --> 00:28:42,482 De genezing kan beginnen. 605 00:28:42,586 --> 00:28:44,517 Mijn hart breekt voor Dereks vader. 606 00:28:46,344 --> 00:28:47,965 Maar hij meende niet wat hij zei. 607 00:28:49,137 --> 00:28:52,027 Hij probeerde alleen maar betekenis te geven van het onbegrijpelijke. 608 00:28:53,310 --> 00:28:56,206 Dereks bloed is dat niet op je handen. 609 00:28:57,862 --> 00:28:59,586 Derek was zijn eigen man. 610 00:28:59,689 --> 00:29:02,310 Hij maakte zijn eigen keuzes en... 611 00:29:02,413 --> 00:29:05,172 sommige van die keuzes plaats hem voor die kogel. 612 00:29:05,275 --> 00:29:08,310 - Je kunt het hem niet kwalijk nemen. - Nee, ik ben... Ik ben het niet. 613 00:29:08,413 --> 00:29:09,758 Ik zweer dat ik dat niet ben. 614 00:29:10,724 --> 00:29:12,517 Ik prijs hem. 615 00:29:12,620 --> 00:29:14,172 Ik bedank hem. 616 00:29:15,172 --> 00:29:16,586 Vanwege je vriend... 617 00:29:18,448 --> 00:29:19,827 onze vriend... 618 00:29:21,206 --> 00:29:22,827 je bent nog steeds in de wereld. 619 00:29:24,931 --> 00:29:27,068 Derek was een eerstehulpverlener zoals jij. 620 00:29:28,275 --> 00:29:30,655 Daarom heeft hij je gered. 621 00:29:32,793 --> 00:29:35,344 Hij hield van je, Jakob, als een broer. 622 00:29:36,304 --> 00:29:40,516 En ik weet of de situatie was omgekeerd, 623 00:29:40,517 --> 00:29:41,895 jij zou het gedaan hebben hetzelfde. 624 00:29:41,896 --> 00:29:43,448 Ja, dat zou ik hebben gedaan. 625 00:29:43,449 --> 00:29:46,240 Maar het is nog steeds had niet eens moeten zijn... 626 00:29:46,241 --> 00:29:48,931 En als Dirk 627 00:29:49,034 --> 00:29:51,924 als hij hier was om met je te praten, zou hij dat doen zeg je dat je daar moet stoppen. 628 00:29:53,758 --> 00:29:56,413 Dan zou hij het waarschijnlijk proberen om je erom te laten lachen. 629 00:29:57,586 --> 00:29:58,793 Ja, misschien. 630 00:29:58,794 --> 00:30:01,309 Maar het is nog steeds verandert niets aan het feit 631 00:30:01,310 --> 00:30:03,206 dat ik hier ben en hij niet. 632 00:30:03,207 --> 00:30:06,654 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen het feit kunnen aanvaarden 633 00:30:06,655 --> 00:30:09,310 dat het mij niet zal lukken om nog eens een biertje met hem te drinken 634 00:30:09,413 --> 00:30:12,448 of bekijk een spel of gewichten heffen, naar de sportschool gaan. 635 00:30:12,449 --> 00:30:15,861 Hij begon het net te krijgen zijn leven weer op orde 636 00:30:15,862 --> 00:30:17,551 na al die Ashley-puinhoop. 637 00:30:18,793 --> 00:30:21,083 Maar nu zal hij dat nooit meer kunnen om zijn vrouw te vinden. 638 00:30:21,793 --> 00:30:24,448 Zo zal hij nooit kunnen leven of ervaar dat. 639 00:30:24,551 --> 00:30:26,655 Dat zal hem niet lukken oud worden zoals wij. 640 00:30:27,758 --> 00:30:28,896 Hij is gewoon weg. 641 00:30:29,862 --> 00:30:32,241 - Hoe kan hij zomaar weg zijn? - Mm. 642 00:30:33,724 --> 00:30:36,689 Iemand heeft een bod gedaan laatst bij ons thuis. 643 00:30:36,690 --> 00:30:38,826 Ik wist het niet je zou het te koop zetten. 644 00:30:38,827 --> 00:30:42,000 Ongevraagde aanbiedingen zijn gebruikelijk achter de poorten. 645 00:30:42,001 --> 00:30:44,826 Nou ja, de makelaar in mij werd verleid, 646 00:30:44,827 --> 00:30:47,586 maar de moeder in mij moest nee zeggen. 647 00:30:47,689 --> 00:30:51,931 Donnell en Deanna verdienen het om in hun ouderlijk huis te blijven 648 00:30:52,034 --> 00:30:54,862 en behouden wat goed is herinneringen die het voor hen bewaart. 649 00:30:54,965 --> 00:30:58,241 En dat kun je niet wegnemen, gegeven wat ze verloren hebben. 650 00:30:58,344 --> 00:31:00,103 Maar ze zijn op school. 651 00:31:01,241 --> 00:31:05,241 En ik ben de enige in dat huis met Dougs geest. 652 00:31:05,344 --> 00:31:09,586 Wij hebben uitgezocht elk kunstwerk, 653 00:31:09,689 --> 00:31:11,965 elke tafel en schans. 654 00:31:12,068 --> 00:31:13,827 Weet je... [zucht] 655 00:31:13,931 --> 00:31:16,517 Wij hebben die van de wereld meest oncomfortabele stoel 656 00:31:16,620 --> 00:31:19,827 in onze woonkamer die we bewaarden omdat het zo perfect bij elkaar past. 657 00:31:21,034 --> 00:31:22,844 Doug was de enige die erin zat. Hij... 658 00:31:23,758 --> 00:31:25,827 beweerde dat het hielp zijn rug, maar... 659 00:31:27,724 --> 00:31:30,241 Ik weet dat hij... 660 00:31:30,344 --> 00:31:32,827 gebruik hem alleen voor mij. Eh... 661 00:31:33,482 --> 00:31:36,034 Ik dacht erover na alles opnieuw inrichten 662 00:31:36,137 --> 00:31:38,620 maar Dougs studie en de kinderkamers, maar... 663 00:31:39,551 --> 00:31:41,655 Ik kan niet behangen wat ik voel. 664 00:31:41,758 --> 00:31:43,896 Dus wat is de remedie? 665 00:31:45,620 --> 00:31:47,551 Wat als ik het spook ben? 666 00:31:50,034 --> 00:31:52,931 Misschien geconfronteerd met, uh, deze stukjes uit ons verleden, 667 00:31:53,034 --> 00:31:55,241 het zal helpen mij uit te drijven een beetje. 668 00:31:55,724 --> 00:31:58,275 Nou, dan, je hoeft alleen maar de tijd te laten 669 00:31:58,379 --> 00:31:59,965 en ik 670 00:32:00,068 --> 00:32:01,517 zorg voor de rest. 671 00:32:02,931 --> 00:32:04,561 En dat heb je altijd gedaan een plek om naartoe te gaan 672 00:32:04,586 --> 00:32:06,862 wanneer de jouwe wordt te veel zijn. 673 00:32:06,965 --> 00:32:08,379 Bedankt. Eh... 674 00:32:08,482 --> 00:32:09,724 Ik zal niet verlegen zijn. 675 00:32:09,827 --> 00:32:12,297 Nou, je bent veel dingen, maar dat ben je nooit. 676 00:32:12,586 --> 00:32:14,096 - [telefoon zoemt] - Pardon. 677 00:32:14,137 --> 00:32:15,931 Ik zal wat cocktails voor ons maken. 678 00:32:19,758 --> 00:32:20,808 Wat is er? 679 00:32:23,862 --> 00:32:26,517 De Spietser wil een ontmoeting. 680 00:32:28,931 --> 00:32:31,068 Oké, we zullen dit later bespreken. 681 00:32:31,172 --> 00:32:32,620 In detail. 682 00:32:35,206 --> 00:32:37,448 Nou, ik ben nog niet eens klaar met inschenken. 683 00:32:38,482 --> 00:32:40,206 - Alles goed? - O ja. 684 00:32:40,310 --> 00:32:42,180 Het was gewoon Randy. Alles is in orde. 685 00:32:43,689 --> 00:32:45,344 Het gebeurde opnieuw. 686 00:32:45,448 --> 00:32:47,517 Mijn hand trilde opnieuw. 687 00:32:48,034 --> 00:32:49,084 Wanneer? 688 00:32:49,103 --> 00:32:51,172 Nou ja, op kantoor de andere dag. 689 00:32:51,173 --> 00:32:52,723 Weet je, Ik dacht dat het eenmalig was, 690 00:32:52,724 --> 00:32:55,827 maar wat als het zo is de aanloop naar mijn beroerte? 691 00:32:55,931 --> 00:32:57,862 Misschien moet ik Madison bellen. 692 00:32:57,965 --> 00:33:00,137 Ja, dat kunnen we ga nu naar Garland. 693 00:33:00,241 --> 00:33:01,517 Wat? Wachten. Nee. 694 00:33:02,551 --> 00:33:04,103 We hoeven niet dramatisch te zijn. 695 00:33:04,206 --> 00:33:07,413 [spott] Kijk, ik wil niet om enig risico te nemen. 696 00:33:07,517 --> 00:33:10,655 Ik bedoel, Madison heeft je dat gegeven een schone gezondheidsverklaring 697 00:33:10,656 --> 00:33:13,102 zoals vijf minuten geleden, maar alles kan iets zijn, 698 00:33:13,103 --> 00:33:15,344 en wij gaan niet om daar een nachtje over te slapen. 699 00:33:16,034 --> 00:33:17,241 Nee, dat zijn we niet. 700 00:33:18,965 --> 00:33:23,172 Zelfs als er een ander is plausibele verklaring. 701 00:33:24,241 --> 00:33:25,689 - Wat is dat? - [spott] 702 00:33:25,793 --> 00:33:27,517 Schat, luister, 703 00:33:27,620 --> 00:33:30,310 Ik weet hoe bezorgd jij ging over Anita, 704 00:33:30,413 --> 00:33:31,896 en je kwam zo dichtbij 705 00:33:32,000 --> 00:33:33,870 om uw schoonzoon te verliezen. Het is veel. 706 00:33:33,965 --> 00:33:36,172 Ja, dat weet ik, maar ik bedoel... 707 00:33:36,275 --> 00:33:38,379 Het gaat goed met Anita en Jacob is nu veilig. 708 00:33:38,380 --> 00:33:40,861 Waarom trilde mijn hand nog steeds? nadat al het drama voorbij is? 709 00:33:40,862 --> 00:33:43,896 Misschien doet het lichaam dat niet weet dat het gevaar geweken is. 710 00:33:44,000 --> 00:33:47,034 Je lichaam houdt stand aan al die spanning. 711 00:33:47,137 --> 00:33:48,758 [zucht] 712 00:33:48,759 --> 00:33:51,205 Ja, zei Madison dat stress een factor was 713 00:33:51,206 --> 00:33:52,620 toen ik vals alarm kreeg. 714 00:33:53,586 --> 00:33:54,786 Dit zou het weer kunnen zijn. 715 00:33:54,793 --> 00:33:56,068 Ja. Oké, luister. 716 00:33:56,172 --> 00:34:01,413 Laten we gewoon dat harde lichaam nemen alles uitgecheckt, oké? 717 00:34:01,517 --> 00:34:04,862 Ik bedoel, al die naalden en... 718 00:34:04,965 --> 00:34:07,344 - machines zijn het waard... - Ja... 719 00:34:07,345 --> 00:34:08,757 om er zeker van te zijn Je bent klaar om te gaan, schat. 720 00:34:08,758 --> 00:34:10,481 Nou, ik weet het niet. Ik wil geen vrijwilligerswerk doen 721 00:34:10,482 --> 00:34:12,136 voor nog een ronde van porren en porren, 722 00:34:12,137 --> 00:34:13,792 gewoon ervoor niets blijken te zijn, 723 00:34:13,793 --> 00:34:14,931 weet je? 724 00:34:15,034 --> 00:34:16,896 Ik zie liever wat je aanbiedt 725 00:34:17,000 --> 00:34:18,344 op het gebied van ontspanning. 726 00:34:19,241 --> 00:34:20,827 Dus... 727 00:34:20,931 --> 00:34:23,724 wat heb je in gedachten, Verpleegster Hayley? 728 00:34:23,827 --> 00:34:25,551 [grinnikt] 729 00:34:25,655 --> 00:34:29,655 Zet jezelf in mijn capabele handen. 730 00:34:29,758 --> 00:34:30,808 [Bill grinnikt] 731 00:34:30,862 --> 00:34:32,896 [sensuele muziek speelt] 732 00:34:37,586 --> 00:34:38,793 O... 733 00:34:40,172 --> 00:34:42,482 Vernon, hoe heb je... 734 00:34:43,448 --> 00:34:45,275 Ik ben gemotiveerd. 735 00:34:45,276 --> 00:34:48,792 Dit brengt mij terug naar toen je mij verraste 736 00:34:48,793 --> 00:34:50,689 toen ik op tournee was. 737 00:34:50,793 --> 00:34:53,413 En je zou transformeren mijn hotelkamer 738 00:34:53,517 --> 00:34:55,517 naar iets dat meer op thuis lijkt. 739 00:34:55,620 --> 00:34:58,965 Nou ja, als je dat niet kon kom bij mij thuis, 740 00:34:59,068 --> 00:35:01,103 Ik moest het meenemen. 741 00:35:01,206 --> 00:35:03,448 Oh, dat waren magische nachten. 742 00:35:03,551 --> 00:35:05,241 En dagen. 743 00:35:06,275 --> 00:35:08,413 Je hebt elke stad in kaart gebracht 744 00:35:08,517 --> 00:35:11,000 zodat ik kon zien en proef alles 745 00:35:11,103 --> 00:35:12,379 Meestal miste ik. 746 00:35:12,482 --> 00:35:14,103 Musea, restaurants. 747 00:35:14,206 --> 00:35:15,482 Mm. 748 00:35:15,586 --> 00:35:19,137 Er zijn er nog veel meer mooie, ononderbroken dagen 749 00:35:19,241 --> 00:35:21,862 en de komende nachten, mijn liefste. 750 00:35:32,551 --> 00:35:34,000 - Mm... - Mm. 751 00:35:46,448 --> 00:35:48,172 ANITA: O, Vernon... 752 00:35:52,234 --> 00:35:55,895 Moeder, niet alles gaat over seks. 753 00:35:55,896 --> 00:35:57,585 Dat is precies waar het over gaat, nietwaar? 754 00:35:57,586 --> 00:35:59,551 Ik denk dat het tijd wordt dat jij en ik dat doen 755 00:35:59,655 --> 00:36:00,965 een eerlijk gesprek. 756 00:36:00,966 --> 00:36:02,792 Ik hoop dat je aardig bent aan mijn dochter, 757 00:36:02,793 --> 00:36:05,517 omdat ik het zou haten om uw man mij te laten arresteren 758 00:36:05,620 --> 00:36:07,862 - voor het slaan van je kont. - Probeer mij. 759 00:36:07,965 --> 00:36:09,551 Ik zal niet stoppen tot de Spietser 760 00:36:09,552 --> 00:36:12,067 en iedereen die erbij betrokken was met hem zit achter de tralies. 761 00:36:12,068 --> 00:36:13,619 Hij denkt duidelijk dat jij de man bent 762 00:36:13,620 --> 00:36:14,940 achter de Rode Marktring. 763 00:36:15,000 --> 00:36:16,931 Wat zijn wij gaat er iets aan doen? 764 00:36:17,034 --> 00:36:18,275 Je hand is in orde. 765 00:36:18,379 --> 00:36:20,448 - Vertel het mij. - Niet doen! 766 00:36:25,862 --> 00:36:28,793 Ondertiteling gesponsord door CBS 767 00:36:28,896 --> 00:36:31,896 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 768 00:36:31,946 --> 00:36:36,496 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0